Two Quails with Pampas Grass, mid-18th century
Sumiyoshi Hirosadaexpand_more
Hanging scroll; ink and color on silkexpand_more
Anonymous Giftexpand_more 87.27.10
Not on Viewexpand_more
A pair of quails gaze into the distance as pampas grass sways in the breeze. The inscription above is a Japanese poem (waka) written in a 5-7-5-7-7 syllable pattern:
When the darkness falls [at dusk] / sleeves waving in the shadows / in the autumn field / lying on tail-like flowers [pampas grass] / quails cry in their bed The subject of poems since the classical Heian period (794-1185), quails became associated with autumn in a
poetry anthology from the eleventh century. The author of this poem used multiple associations that connect to quails—autumn, pampas grass, bed, cry—to demonstrate his knowledge of classical poetry. The painting, though relatively simple in comparison, takes on a new meaning with the references to the bird’s cries and evoked scenery. Building upon precedents, both poet and painter created a new collaborative work.
Details
- Title
- Two Quails with Pampas Grass
- Artist Life
- 1793 - 1862
- Role
- Artist
- Accession Number
- 87.27.10
- Curator Approved
This record has been reviewed by our curatorial staff but may be incomplete. These records are frequently revised and enhanced. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@artsmia.org.
Does something look wrong with this image? Let us know
Zoom in on the left to the detail you'd like to save. Click 'Save detail' and wait until the image updates. Right click the image to 'save image as' or copy link, or click the image to open in a new tab.