one long line of calligraphy (14 characters); signature center L edge; light mauve mount

Sound of waves, early - mid 19th century

Not on Viewexpand_more

Kikuchi Gozan was a famous poet during the late Edo period. He was born into a scholarly Confucian family and eventually established his own poetry school. Between 1804 and 1832, Gozan released ten issues of “Talks on Poetry from Gozan’s Study” (Gozandō shiwa), a publication that sought to introduce the works of hitherto unknown poets to the public.

A single line of calligraphy is a demanding exercise; its sparseness requires that both the composition of individual characters and the overall arrangement of them are interesting and well-balanced. This work, executed in running script, begins with a dark, heavy character for ‘night,’ the weight of which is emphasized and counter-balanced by the lightly written characters that follow. The varying thickness and wetness of brushstrokes reveal where Gozan has re-dipped his brush in the ink, and compliment the rhythm of his poem.
夜船燈火 漁家雨 秋枕涛殸 僧榻風
Light from a lamp at night in a boat— / Rain over the fisherman's home; / Sound of waves from an autumn pillow— / Wind over the Buddhist monk's bed!
(Trans. Stephen Addiss)

Sound of waves
Artist Life
1769 - 1849
Accession Number
Curator Approved

This record has been reviewed by our curatorial staff but may be incomplete. These records are frequently revised and enhanced. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email

Does something look wrong with this image? Let us know

Zoom in on the left to the detail you'd like to save. Click 'Save detail' and wait until the image updates. Right click the image to 'save image as' or copy link, or click the image to open in a new tab.

one long line of calligraphy (14 characters); signature center L edge; light mauve mount