couple engaged in intercourse; man wears a tan kimono and holds a red and pink fan with text; bare-breasted woman wears a purple kimono with white patterns and a brown obi with white bird-like patterns; lantern with flowers and long looped ties at left; books and scrolls in a cabinet in ULC with flowering branch on doors at bottom; text in LRC and above man's head

Husband and Wife, from Selections from the Brocade Quarter (E-awase kingaishō), c. 1815

expand_more
Not on Viewexpand_more

The lovers lock eyes, he holds a folding fan and she holds folded tissues (onkotogami). At left is a lantern decorated with flowers and at right is a cabinet with books and scrolls. They are comfortable enough with each other to banter while making love. She discusses a jojuri (chanting) lyric which contrasts with her own apparent confidence: “’Embarrassed, the hand clasped underneath the pillow' is a good lyric." He quibbles: "This isn't the sort of place to quote jojuri. We're in the middle of a big commotion here." The poem on the fan reads: In the mid-air A little cuckoo crosses, calling- Heralding the end of spring And the poem on the lantern reads: Whoever you are Let me show you The lantern on the eave.

Details
Title
Husband and Wife, from Selections from the Brocade Quarter (E-awase kingaishō)
Artist Life
1787 - 1867
Role
Artist
Accession Number
2014.65.2.8
Curator Approved

This record has been reviewed by our curatorial staff but may be incomplete. These records are frequently revised and enhanced. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@artsmia.org.

Does something look wrong with this image? Let us know

Zoom in on the left to the detail you'd like to save. Click 'Save detail' and wait until the image updates. Right click the image to 'save image as' or copy link, or click the image to open in a new tab.

couple engaged in intercourse; man wears a tan kimono and holds a red and pink fan with text; bare-breasted woman wears a purple kimono with white patterns and a brown obi with white bird-like patterns; lantern with flowers and long looped ties at left; books and scrolls in a cabinet in ULC with flowering branch on doors at bottom; text in LRC and above man's head